ĐELEM, ĐELEM

ĐELEM, ĐELEM LUNGOME DROMEJA,
MALA DILEM ČORORE ROMESA,
ĐELEM,ĐELEM LUNGOME DROMEJA,
MALA DILEM BAHT ALE ROMESA.
A, ROMALEN,
A, ČHAVALEN.
KINDEM LAKE LOLO DIKLO TURSKO,
NI VOLIV MA AČOL LATAR PUSTO,
ALA VOLIV LAKE KALE JAKA,
KAJ Sl GUDLJE SAR DUJ KALJE DRAKHA
AJ, ROMALEN,
AJ, ČHAVALEN.

HODIL SEM, HODIL

H0DIL SEM, H0DIL NA D0LGE POTI
IN SREČEVAL LJUDI SIROMAKE.
H0DIL SEM H0DIL NA D0LGE POTI
IN SREČEVAL BOGATE LJUDI.
AJ LJUDJE DRAGI,
AJ, OTROČAJI
UR0 TURŠK0, RDEČO, ZANJ0 SEM KUPIL,
A ONA ME NE MARA. K VRAGU VSE SKUPAJ.
A JAZ IMAM RAD NJENE ČRNE 0ČI,
AH, KAKO S0 SLADKE, KAK0R DVE GR0ZDNI JAG0DI.
AJ, LJUDJE DRAGI,
AJ, 0TR0ČAJI.

KAPERAV, KAUŠTAV

KAPERAV, KAUŠTAV
ARMAN ME KADAV,
BAŠ E TUTE ČAJE,
KA MERAV.
A BRE ČHAJE ARSIJE,
TERNIJE ŠUŽIJE,
ŠUN DA ČHAJE ARSIJE,
TERNIJE ŠUŽIJE.
A BRE BABI 50 KERĐAN,
50 KERBAN,SO KERĐAN,
A BRE BABI 50 KERĐAN,
MAN TIKNE BIKINĐAN.

MATI ME JE ZAPUSTILA

ŠLA SI OD MENE STRAN.
NE SPIM. IŠČEM SVOJO MAMO.
UMIRAM. BOLAN IN SAM.
MATI, MATI KI SI ME RODILA!
BOG, BOG, PRIDI BODI Z MENO
UMIRAM, UMIRAM. ZONA ME STRESA.
UMIRAM, BOLAN, NE VIDIM NIČESAR.
MATI, MATI, KI SI ME RODILA.
BOG, BOG, MATI ME JE ZAPUSTILA.
NE MARAM, NE MARAM, NE MARAM TE VEČ .
LJUBEZEN, LJUBEZEN, LJUBEZEN JE PREČ.
ŠLA SI K DRUGEMU, MENE PUSTILA.
NE SPIM .DAN I NOČ SI ŽELIM.
DA BI SE K MENI PRIVILA

MI DAJ MAN MUKHLJA

GELJAN MANDAR TU,
NA SOVAV ME DAJ RODAV
KAMERAV NASVALO ME AČILJUM
DAJE DAJE SO TU MAN BIJANĐAN
DEVLA DEVLA AVA DIKMAN TU.
KAMERAV NASVALO ME AČILJUM
KAMERAV NASVALO ME NA DIKHAV
DAJE DAJE SO TU MAN BIJANĐAN
DEVLA DEVLA MI DAJ MAN MUKLJA.
NA MANGAV NA MANGAV NAMANGAV TU
NA KAMAV NA KAMAV NA KAMAV TU
JAVERESKE TU GELJAN MAN MUKLJAN MAN
1X NA SOVAV DIVE RAT ME TUT BUT MANGAV
2X NA SOVAV DIVE RAT ME DAJ RODAV

PADA, SE DVIGA

PADA, SE DVIGA.
JEČI IN PREKLINJA.
ZARADl TEBE, DEKLE,
JAZ UMREM.
TI DEKLICA ARSIJA,
ZALA IN MLADA,
POSLUŠAJ ME, ARSIJA,
ZALA IN MLADA.
KAJ SI MI OČE, STORIL,
KAJ SI MI STORIL, S ČIM MI ZAVDAL.
KAJ S1 MI ,0ČE STORIL,
MENE SI, MLADCA, PRODAL.

PUNČKA ZALA

OJ,TI PUNČKA, DEKLE ZALA,
NE POHAJAJ ZA MENOJ,
NE POHAJAJ ZA MENOJ,
PUNČKA ZALA.
IZJEDLA SI ME IN IZŽGALA,
PUNČKA ZALA, DUŠO S1 MI VZELA.
OBRNI SE, POGLEJ ME V LICE,
LEPOTICA.
POGLED POVEŠA, DUŠO ŽGE MI,
VODE, TEMNOLASKA, MI PRINESI
1N ZA MENO NE POHAJAJ,
PUNČKA ZALA.

ROMANO DIVE  (ERDELEZI)

SA ME AMALA,
ORO KHELENA,
ORO KHELENA,
DIVE KERENA.
SA 0 ROMA BABO,BABO,
SA 0 ROMA 0 DAJE,
SA 0 ROMA BABO ,BABO
HEJ, ERDELEZI,ERDELEZI,
ROMANO DIVE, AMARO DIVE.

ROMSKI DAN  (ERDELEZI)

VSI MOJI PRIJATELJI,
KOLO PLE ŠEJO,
KOLO PLE ŠEJO
1N SI PRAZNIK LEPŠAJO.
VSI ROMI,
OČE, OČE,
VSI ROMI,
MATI, MATI,
VSI ROMI
SE RADUJEJO,
KER PRAZNUJEJO,
ERDELEZI, ERDELEZI
DAN ČLOVEKA-ROMSKI DAN

ČHAJORIJE ŠUKARIJE

ČHAJORIJE, ŠUKARIJE,
MA PHIR HURDE, PALJE MANDE,
MA PHIR HURDE, PALJE MANDE
ČHAJE, ČHAJE
HALJAN PEKLJAN MAN
ČHAJE ŠUKARIJE,
MO VOGI LJILJAN ČHAJE ŠUKARIJE ,
IRIN DIKMAN ČHAJE
TELJE DIKHE, VOGI TARE,
P ANI ANI,KALORIJE,
MA PHIR HURDE PALJE MANDE,
ČHAJE, ČHAJE

UŠTI, UŠTI BABA

UŠTI, UŠTI BABA,
0 DAVULJJA MAREN,
0, DAVULJJA AVEN BABA,
MLJE PHENJA TE MANGEN.
MLJE TIKNE PHENJAKE,
E MAJ ŠUŽORAKE,
E MAJ ŠUŽORAKE, BABA,
E,MAJ KELJAVNAKE.


VSTANI, VSTANI, OTEC MOJ

0J, VSTANI, VSTANI, OTEC MOJ,
BOBNI GLASNO BOBN AJO,
GODCI K NAM PRIHAJAJO
SNUBIT MOJO SESTRICO.
MOJO MALO SESTRICO,
SESTRO LEPOTIČICO,
LEPOTIČICO, OJ, OTEC MOJ,
V PLESU NAJBOLJ RADOSNO.
BOBNI GLASNO BOBNAJO,
GODCI K NAM PRIHAJAJO.

PREVODI :

TONE PAVČEK

BESEDILA SO UPORABLJENA V PESMIH  AMALE